<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Software by Design, Blog (es)</title>
    <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog.html</link>
    <atom:link href="https://nextcloud.software-by-design.de/es/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Engineering notes and guides from Software by Design.</description>
    <language>es</language>
    <item>
      <title>Puestos, dispositivos y mínimos: cómo funcionan de verdad nuestras licencias</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-our-licences-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-our-licences-work.html</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Cada licencia de compañera responde a tres preguntas: qué se cuenta, dónde está el suelo y qué pasa al terminar el año. El modelo en claro.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo funciona la prueba en una ronda de vigilancia: QR, NFC, GPS y el respaldo honesto</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-guard-tour-proof-works.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-guard-tour-proof-works.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>«El vigilante estuvo ahí» se puede probar de varias maneras, y no todas valen lo mismo. TourCheck admite cinco métodos de captura, cada uno con una fuerza de evidencia distinta y una forma distinta de fallar. Esto es lo que cada uno prueba de verdad.</description>
    </item>
    <item>
      <title>El derecho laboral no es una página de ajustes</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/labour-law-as-code.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/labour-law-as-code.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Todo proveedor de registro horario promete «cumplimiento». Así se ve eso de verdad en el código: tramos legales de pausa como suelo, la política de la organización como segunda capa, modelos horarios personales para los contratos sin plantilla, y una línea explícita que no cruzamos hacia la asesoría legal.</description>
    </item>
    <item>
      <title>«Primero sin conexión» es una cola, no un eslogan</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/offline-first-field-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/offline-first-field-work.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Una cuidadora documenta una visita en un sótano sin cobertura. Un terminal fichero sigue marcando mientras el Wi-Fi de la obra está caído. Qué pasa con esos registros, bandejas cifradas, reenvío idempotente en el servidor, una ventana de desfase de 24-72 horas, es la diferencia entre una función y un eslogan.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Catorce aplicaciones pequeñas, una base</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/small-apps-one-stack.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/small-apps-one-stack.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Por qué entregamos una suite de pequeñas apps Nextcloud en vez de una plataforma: cada una se sostiene sola, las hermanas solo conectan si ambas están instaladas, y un tipo de ausencia inventado en ArbeitszeitCheck bloquea igualmente el turno en DutyCheck.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo autoalojar Nextcloud para un equipo pequeño</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Detrás de la mayoría de los debates «¿deberíamos autoalojarnos?» está en realidad la pregunta «¿qué hace falta?». Esta es la lista de la compra honesta para un equipo de cinco a cincuenta, hardware, habilidades y el trabajo recurrente del que nadie habla en el folleto.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo se publica en un equipo de tres</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/release-week-three-person-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/release-week-three-person-team.html</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>A finales de octubre, ArbeitszeitCheck publicó cinco versiones en diez días. Esa cadencia es la respuesta honesta a «cómo publica tanto un equipo tan pequeño», así que esto es lo que esa semana fue de verdad, mecánica incluida, porque la versión pulida se saltaría todo lo que la hace cierta.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Lo que la AGPL le permite hacer de verdad con nuestras apps</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-agpl-lets-you-do.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-agpl-lets-you-do.html</guid>
      <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>«Las apps web son AGPL» aparece en cada página de producto y es la frase que más preguntas nos genera. Esto es lo que permite en concreto, lo que no, y la cláusula que la gente entiende mal sistemáticamente.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Un libro de rondas que se firma solo</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</guid>
      <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Un registro de rondas de vigilancia solo vale algo en la disputa, la reclamación al seguro, la revisión del incidente, el «demuestre que la ronda nocturna ocurrió». Si la base de datos es la única evidencia, quien puede editarla decide lo que pasó. La respuesta de TourCheck es un diario que hace la </description>
    </item>
    <item>
      <title>Qué es una clave de idempotencia: y por qué su app necesita una</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-is-an-idempotency-key.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-is-an-idempotency-key.html</guid>
      <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Toda app capaz de funcionar sin conexión acaba respondiendo a la misma pregunta: ¿qué pasa cuando el usuario toca «enviar» dos veces, o cuando la red muere a mitad de la petición y el cliente reintenta? La respuesta honesta es un pequeño mecanismo llamado clave de idempotencia, así funciona, y así s</description>
    </item>
    <item>
      <title>Las funciones que deliberadamente no construimos</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/features-we-did-not-build.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/features-we-did-not-build.html</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Toda página de producto le dice lo que hace el software. Esta es la otra lista: peticiones reales que evaluamos, presupuestamos y rechazamos, con el razonamiento dejado en los documentos de decisión, donde puede leerlo.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Anatomía de un fichaje sin conexión</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</guid>
      <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>12:07, la verja de una obra, ni una barra de cobertura. El trabajador ficha igualmente. Esto es todo lo que ese fichaje atraviesa antes de aterrizar en el parte de horas, y dónde podría haber salido mal.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Tu administrador de Nextcloud se ha ido. ¿Y ahora qué?</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</guid>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>La persona que montó su Nextcloud ha dimitido, o simplemente ha dejado de responder. Primero la buena noticia: sus datos están bien. El servidor sigue funcionando, las apps siguen funcionando y nada está secuestrado. Esto es lo que de verdad hay que hacer, en orden.</description>
    </item>
    <item>
      <title>La soberanía digital es una cuestión de arquitectura</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/sovereignty-is-architecture.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/sovereignty-is-architecture.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Un registro de tiempo necesita una base de datos. Pero ¿necesita por eso una nueva nube? Por qué desarrollamos ArbeitszeitCheck directamente como app de Nextcloud, usuarios y grupos existentes, datos de jornada en el servidor de la organización, la TI mantiene el control.</description>
    </item>
    <item>
      <title>El cierre de mes no empieza a fin de mes</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/month-end-close.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/month-end-close.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Las horas están registradas, y sin embargo el verdadero trabajo empieza a fin de mes. Sobre registros que faltan, solicitudes abiertas, horas extra y exportación a nómina, y por qué el buen software también debe aliviar la administración.</description>
    </item>
    <item>
      <title>A veces una buena UX son menos inicios de sesión</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/fewer-logins-better-ux.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/fewer-logins-better-ux.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Otra herramienta, otro inicio de sesión, otra contraseña. A veces la buena experiencia de usuario empieza un paso antes: en la pregunta de si siquiera necesitamos una aplicación nueva.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Qué produce de verdad nuestro export DATEV</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</guid>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Las gestorías de nóminas piden «el archivo DATEV» como si fuera una sola cosa. No lo es. Este es el archivo que produce ArbeitszeitCheck, byte a byte, y lo que su gestoría todavía tiene que hacer con él.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Un comité de empresa pregunta por noviembre</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</guid>
      <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Nadie evalúa software preguntando «qué hace cuando algo sale mal después». La pregunta de cada demo es qué hace un martes cualquiera. Justo, pero las funciones del martes son el mínimo en todas partes, y es la contabilidad aburrida de debajo la que decide cómo va la reunión incómoda.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo dejarnos (el procedimiento real)</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-to-leave-us.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/how-to-leave-us.html</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Todas las páginas comparativas de este sitio argumentan por qué elegir nuestras apps. Esta documenta cómo dejarlas, porque «qué pasa con mis datos si me voy» sale en cada llamada, y la respuesta debería ser pública, no una promesa en un correo electrónico.</description>
    </item>
    <item>
      <title>«Si es AGPL, ¿por qué la app móvil cuesta dinero?»</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/free-web-apps-paid-companions.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/free-web-apps-paid-companions.html</guid>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Esa pregunta llega de una forma u otra en la mayoría de las conversaciones comerciales. A veces educadamente «ayúdame a entender el modelo de licencia», a veces como reto: la app es AGPL y gratis, así que cobrar 8 € al año por la app móvil parece una contradicción. O peor, una artimaña.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Lo que cuesta de verdad el autoalojamiento</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-self-hosted-costs.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/es/blog/what-self-hosted-costs.html</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>El mes pasado llegó una solicitud de presupuesto que terminaba con una frase en la que sigo pensando: «Vuestra app es gratis y Clockify nos cuesta unos 90 € al mes. ¿Cuál es la trampa?»</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
