<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Software by Design, Blog (pl)</title>
    <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog.html</link>
    <atom:link href="https://nextcloud.software-by-design.de/pl/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Engineering notes and guides from Software by Design.</description>
    <language>pl</language>
    <item>
      <title>Stanowiska, urządzenia i minima: jak naprawdę działają nasze licencje</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-our-licences-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-our-licences-work.html</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Każda licencja towarzysząca odpowiada na trzy pytania: co się liczy, gdzie jest próg i co się dzieje na koniec roku.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Jak działają dowody na obchodzie: QR, NFC, GPS i uczciwa opcja zapasowa</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-guard-tour-proof-works.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-guard-tour-proof-works.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>„Strażnik był na miejscu&quot; można udowodnić na kilka sposobów i nie są one równoważne. TourCheck obsługuje pięć metod przechwytywania, każdą z inną siłą dowodu i innym sposobem, w jaki może zawieść. Oto co każda faktycznie dowodzi.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Prawo pracy to nie strona ustawień</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/labour-law-as-code.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/labour-law-as-code.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Każdy dostawca ewidencji czasu obiecuje „zgodność”. Tak to wygląda naprawdę w kodzie: ustawowe progi przerw jako podłoga, polityka organizacji jako druga warstwa, osobiste modele czasu pracy dla umów bez szablonu i wyraźna granica, której nie przekraczamy w stronę porady prawnej.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Offline-first to kolejka, nie slogan</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/offline-first-field-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/offline-first-field-work.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Opiekunka dokumentuje wizytę w suterenie bez zasięgu. Terminal rejestruje dalej, gdy wifi obiektu padnie. Co dzieje się z tymi zapisami? Szyfrowane skrzynki nadawcze, idempotentne odtwarzanie po stronie serwera i okno skew 24-72 godziny. To jest różnica między funkcją a sloganem.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Czternaście małych aplikacji, jeden fundament</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/small-apps-one-stack.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/small-apps-one-stack.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Dlaczego dostarczamy pakiet małych aplikacji Nextcloud zamiast jednej platformy: każda działa samodzielnie, siostrzane aplikacje rozmawiają tylko, gdy obie są zainstalowane, a własny typ nieobecności wymyślony w ArbeitszeitCheck i tak blokuje grafik w DutyCheck.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Jak samodzielnie hostować Nextcloud w małym zespole</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Pytanie kryjące się za większością debat „czy hostować u siebie&quot; brzmi naprawdę „co to wymaga&quot;. Oto uczciwa lista zakupów dla zespołu od pięciu do pięćdziesięciu osób, sprzęt, kompetencje i powtarzalna praca, o której nikt nie pisze w broszurze.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Jak wygląda wydawanie w zespole trzyosobowym</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/release-week-three-person-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/release-week-three-person-team.html</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Pod koniec października ArbeitszeitCheck wysłał pięć wydań w dziesięć dni. To tempo jest uczciwą odpowiedzią na „jak tak mały zespół tyle wydaje&quot;, więc oto jak ten okres wyglądał naprawdę, z mechaniką włącznie, bo wypolerowana wersja pominęłaby wszystko, co czyni ją prawdziwą.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Co AGPL naprawdę pozwala Państwu zrobić z naszymi aplikacjami</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-agpl-lets-you-do.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-agpl-lets-you-do.html</guid>
      <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>„Aplikacje internetowe są na AGPL&quot; widnieje na każdej stronie produktu i to zdanie, o które pytają Państwo najczęściej. Oto co konkretnie pozwala, czego nie pozwala i jedyna klauzula, którą ludzie konsekwentnie rozumieją źle.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Dziennik, który sam się podpisuje</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</guid>
      <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Dziennik obchodu wart jest tylko tyle w sporze, w roszczeniu ubezpieczeniowym, w przeglądzie incydentu, w „udowodnić, że nocny obchód się odbył&quot;. Jeśli baza danych jest jedynym dowodem, to ten, kto może edytować bazę, decyduje, co się stało. Odpowiedź TourCheck to rejestr, który czyni manipulację wi</description>
    </item>
    <item>
      <title>Czym jest klucz idempotencji: i dlaczego potrzebuje go Państwa aplikacja</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-is-an-idempotency-key.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-is-an-idempotency-key.html</guid>
      <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Każda aplikacja działająca offline prędzej czy później odpowiada na to samo pytanie: co się dzieje, gdy użytkownik stuka „wyślij&quot; dwa razy, albo gdy sieć umiera w połowie żądania i klient ponawia? Uczciwa odpowiedź to niewielki mechanizm zwany kluczem idempotencji, oto jak działa i jak wygląda w nas</description>
    </item>
    <item>
      <title>Funkcje, których świadomie nie zbudowaliśmy</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/features-we-did-not-build.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/features-we-did-not-build.html</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Każda strona produktu mówi, co robi oprogramowanie. To jest druga lista: prawdziwe prośby, które oceniliśmy, wyceniliśmy i odrzuciliśmy, z uzasadnieniem zostawionym w dokumentach decyzji, gdzie mogą je Państwo przeczytać.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Anatomia odbicia offline</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</guid>
      <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>12:07, brama budowy, brak zasięgu. Pracownik odbija wejście mimo to. Oto wszystko, przez co przechodzi to odbicie, zanim wyląduje w rejestrze czasu, i gdzie mogło pójść nie tak.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Państwa administrator Nextcloud odszedł. Co teraz?</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</guid>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Osoba, która postawiła Państwa Nextcloud, złożyła wypowiedzenie, albo po prostu przestała odpowiadać. Najpierw dobre wieści: Państwa dane mają się dobrze. Serwer dalej działa, aplikacje dalej działają i nic nie jest trzymane jako zakładnik. Oto co faktycznie trzeba zrobić, po kolei.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Suwerenność cyfrowa to kwestia architektury</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/sovereignty-is-architecture.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/sovereignty-is-architecture.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Ewidencja czasu pracy potrzebuje bazy danych. Ale czy potrzebuje do tego nowej chmury? Dlaczego rozwijaliśmy ArbeitszeitCheck od razu jako aplikację Nextcloud: istniejący użytkownicy i grupy, dane o pracy na serwerze organizacji, IT zachowuje kontrolę.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Zamknięcie miesiąca nie zaczyna się pod koniec miesiąca</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/month-end-close.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/month-end-close.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Czasy pracy są zarejestrowane, a mimo to pod koniec miesiąca zaczyna się właściwa praca. O brakujących wpisach, otwartych wnioskach, nadgodzinach i eksporcie do płac oraz o tym, dlaczego dobre oprogramowanie musi też odciążać administrację.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Dobre UX to czasem mniej loginów</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/fewer-logins-better-ux.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/fewer-logins-better-ux.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Kolejne narzędzie, kolejny login, kolejne hasło. Czasem dobre doświadczenie użytkownika zaczyna się krok wcześniej: przy pytaniu, czy w ogóle potrzebujemy nowej aplikacji.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Co naprawdę produkuje nasz eksport DATEV</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</guid>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Kadry i płace proszą o „plik DATEV&quot;, jakby to była jedna rzecz. Nie jest. Oto plik, który produkuje ArbeitszeitCheck, bajt po bajcie, i co Państwa kadry i płace wciąż muszą z nim zrobić.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Przedstawiciel załogi pyta o listopad</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</guid>
      <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Nikt nie ocenia oprogramowania pytaniem „co zrobi, gdy coś pójdzie źle za pół roku&quot;. Pytanie na każdym demo brzmi: co robi w zwykły wtorek. Fair enough, ale wtorkowe funkcje są u wszystkich takie same, i to nudna księgowość pod spodem decyduje, jak przebiegnie niewygodne spotkanie.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Jak mogą nas Państwo opuścić (faktyczna procedura)</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-to-leave-us.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/how-to-leave-us.html</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Każda strona porównawcza na tym serwisie przekonuje, dlaczego warto wybrać nasze aplikacje. Ta dokumentuje, jak się od nich odejść, bo „co stanie się z moimi danymi, jak odejdę&quot; pada w każdej rozmowie, a odpowiedź powinna być publiczna, nie obietnicą w mailu.</description>
    </item>
    <item>
      <title>„Skoro to AGPL, dlaczego aplikacja mobilna kosztuje?&quot;</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/free-web-apps-paid-companions.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/free-web-apps-paid-companions.html</guid>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>To pytanie w jakiejś formie pada w większości rozmów sprzedażowych. Czasem uprzejmie, „pomóc mi zrozumieć model licencjonowania&quot;, czasem jako wyzwanie: aplikacja jest AGPL i darmowa, więc pobieranie 8 € rocznie za aplikację mobilną wygląda jak sprzeczność, albo gorzej, jak sztuczka.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ile naprawdę kosztuje samohostowanie</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-self-hosted-costs.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pl/blog/what-self-hosted-costs.html</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>W zeszłym miesiącu przyszło zapytanie ofertowe, które kończyło się zdaniem, o którym wciąż myślę: „Państwa aplikacja jest darmowa, a Clockify kosztuje nas około 90 € miesięcznie. Gdzie jest haczyk?&quot;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
