<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Software by Design, Blog (pt)</title>
    <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog.html</link>
    <atom:link href="https://nextcloud.software-by-design.de/pt/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Engineering notes and guides from Software by Design.</description>
    <language>pt</language>
    <item>
      <title>Lugares, dispositivos e mínimos: como funcionam as nossas licenças</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-our-licences-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-our-licences-work.html</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Cada licença complementar responde a três perguntas: o que se conta, onde está o mínimo e o que acontece no fim do ano.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Como funciona a prova numa ronda: QR, NFC, GPS e a alternativa honesta</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-guard-tour-proof-works.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-guard-tour-proof-works.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>«O vigilante esteve lá» pode provar-se de várias maneiras, e elas não são iguais. O TourCheck suporta cinco métodos de captura, cada um com uma força de prova diferente e uma maneira diferente de falhar. Eis o que cada um realmente prova.</description>
    </item>
    <item>
      <title>O direito do trabalho não é uma página de definições</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/labour-law-as-code.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/labour-law-as-code.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Todos os fornecedores de registo de tempo prometem «conformidade». É assim que isso se traduz a sério no código: escalões de pausa legais como piso, a política da organização como segunda camada, modelos horários pessoais para os contratos sem molde, e uma linha explícita que não cruzamos para o aconselhamento jurídico.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Offline-first é uma fila, não um slogan</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/offline-first-field-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/offline-first-field-work.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Uma cuidadora documenta uma visita numa cave sem rede. Um terminal continua a registar enquanto o wifi do estaleiro está em baixo. O que acontece a esses registos (caixas de saída cifradas, replay idempotente no servidor, uma janela de desvio de 24-72 horas) é a diferença entre uma funcionalidade e um slogan.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Catorze pequenas apps, uma base</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/small-apps-one-stack.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/small-apps-one-stack.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Porque entregamos uma suite de pequenas apps Nextcloud em vez de uma plataforma: cada uma aguenta-se sozinha, as irmãs só trocam dados quando ambas estão instaladas, e um tipo de ausência criado no ArbeitszeitCheck bloqueia na mesma a escala no DutyCheck.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Como autoalojar o Nextcloud para uma equipa pequena</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>A pergunta por trás da maioria dos debates «devemos autoalojar?» é na verdade «o que é preciso». Aqui está a lista de compras honesta para uma equipa de cinco a cinquenta, hardware, competências e o trabalho recorrente que ninguém menciona no folheto.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Como é lançar software numa equipa de três pessoas</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/release-week-three-person-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/release-week-three-person-team.html</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>No fim de outubro, o ArbeitszeitCheck lançou cinco versões em dez dias. Esse ritmo é a resposta honesta a «como é que uma equipa tão pequena lança tanto», por isso aqui fica como esse período foi na realidade, mecânica incluída, porque a versão polida saltava tudo o que a torna verdadeira.</description>
    </item>
    <item>
      <title>O que a AGPL realmente vos permite fazer com as nossas apps</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-agpl-lets-you-do.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-agpl-lets-you-do.html</guid>
      <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>«As web apps são AGPL» aparece em todas as páginas de produto e é a frase sobre a qual recebemos mais perguntas. Aqui está o que ela concretamente permite, o que não permite, e a única cláusula que as pessoas consistentemente entendem mal.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Um livro de registo que se assina a si próprio</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</guid>
      <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Um registo de ronda só vale alguma coisa na disputa, no pedido de seguro, na revisão do incidente, no «provem que a ronda noturna aconteceu». Se a base de dados é a única prova, quem pode editar a base de dados decide o que aconteceu. A resposta do TourCheck é um diário que torna a adulteração visív</description>
    </item>
    <item>
      <title>O que é uma chave de idempotência: e por que a vossa app precisa de uma</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-is-an-idempotency-key.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-is-an-idempotency-key.html</guid>
      <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Toda a app que funciona offline acaba por responder à mesma pergunta: o que acontece quando o utilizador toca em «enviar» duas vezes, ou a rede morre a meio de um pedido e o cliente repete? A resposta honesta é um pequeno mecanismo chamado chave de idempotência, eis como funciona e como aparece no n</description>
    </item>
    <item>
      <title>As funcionalidades que deliberadamente não construímos</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/features-we-did-not-build.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/features-we-did-not-build.html</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Todas as páginas de produto dizem o que o software faz. Esta é a outra lista: pedidos reais que avaliámos, orçamentámos e recusámos, com o raciocínio deixado nos documentos de decisão, onde o podem ler.</description>
    </item>
    <item>
      <title>A anatomia de um registo offline</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</guid>
      <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>12:07, portão de um estaleiro, sem rede. O trabalhador regista a entrada à mesma. Aqui está tudo o que esse registo atravessa antes de aterrar no mapa de horas, e onde podia ter corrido mal.</description>
    </item>
    <item>
      <title>O vosso administrador do Nextcloud saiu. E agora?</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</guid>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>A pessoa que montou o vosso Nextcloud despediu-se, ou simplesmente deixou de responder. As boas notícias primeiro: os vossos dados estão bem. O servidor continua a correr, as apps continuam a funcionar e nada é refém. Aqui está o que realmente precisa de ser feito, por ordem.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Soberania digital é uma questão de arquitetura</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/sovereignty-is-architecture.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/sovereignty-is-architecture.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Um registo de tempo precisa de uma base de dados. Mas precisa por isso de uma nova nuvem? Porque construímos o ArbeitszeitCheck diretamente como app Nextcloud: utilizadores e grupos já existentes, dados de horário no servidor da organização e a administração de TI a manter o controlo.</description>
    </item>
    <item>
      <title>O fecho do mês não começa no fim do mês</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/month-end-close.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/month-end-close.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Os horários estão registados, e mesmo assim o verdadeiro trabalho começa no fim do mês. Fala de registos em falta, pedidos em aberto, horas extra e exportação para os salários, e de porque é que bom software tem de aliviar a administração.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Às vezes, boa UX são menos logins</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/fewer-logins-better-ux.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/fewer-logins-better-ux.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Mais uma ferramenta, mais um login, mais uma palavra-passe. Por vezes a boa experiência de utilizador começa um passo antes: na pergunta sobre se sequer precisamos de uma nova aplicação.</description>
    </item>
    <item>
      <title>O que a nossa exportação DATEV produz, de fato</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</guid>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Os departamentos de salários pedem «o ficheiro DATEV» como se fosse uma coisa só. Não é. Aqui está o ficheiro que o ArbeitszeitCheck produz, byte a byte, e o que o vosso departamento de salários ainda tem de fazer com ele.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Uma comissão de trabalhadores pergunta por novembro</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</guid>
      <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Ninguém avalia software perguntando «o que faz ele quando algo corre mal daqui a uns meses». A pergunta em todas as demos é o que ele faz numa terça-feira normal. Justo, mas as funcionalidades de terça-feira são todas obrigatórias, e é a contabilidade aborrecida por baixo que decide como corre a reu</description>
    </item>
    <item>
      <title>Como nos deixar (o procedimento real)</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-to-leave-us.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/how-to-leave-us.html</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Todas as páginas de comparação deste site argumentam porque devem escolher as nossas apps. Esta documenta como as deixar, porque «o que acontece aos meus dados se eu sair» aparece em todas as chamadas, e a resposta deve ser pública, não uma promessa num e-mail.</description>
    </item>
    <item>
      <title>«Se é AGPL, porque é que a app móvel custa dinheiro?»</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/free-web-apps-paid-companions.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/free-web-apps-paid-companions.html</guid>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Essa pergunta chega, numa forma ou noutra, à maioria das conversas de vendas. Às vezes com educação, «ajude-me a perceber o modelo de licenciamento», às vezes como desafio: a app é AGPL e gratuita, logo cobrar 8 € por ano pela app móvel parece contradição, ou pior, um truque.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Quanto custa, na verdade, o autoalojamento</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-self-hosted-costs.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/pt/blog/what-self-hosted-costs.html</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>No mês passado chegou um pedido de proposta que terminava com uma frase em que continuo a pensar: «A vossa app é gratuita e o Clockify custa-nos cerca de 90 € por mês. Onde está o truque?»</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
