<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Software by Design, Blog (tr)</title>
    <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog.html</link>
    <atom:link href="https://nextcloud.software-by-design.de/tr/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Engineering notes and guides from Software by Design.</description>
    <language>tr</language>
    <item>
      <title>Koltuklar, cihazlar ve asgari tutarlar: lisanslarımız aslında nasıl çalışır</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-our-licences-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-our-licences-work.html</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Her tamamlayıcı lisans üç soruya yanıt verir: ne sayılır, asgari nerede ve yıl bitince ne olur.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Devriyede kanıt nasıl işler: QR, NFC, GPS ve dürüst yedek</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-guard-tour-proof-works.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-guard-tour-proof-works.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>“Güvenlik görevlisi oradaydı” birkaç şekilde kanıtlanabilir ve bunlar eşit değildir. TourCheck beş yakalama yöntemi destekler, her birinin kanıt gücü ve başarısız olma biçimi farklıdır. İşte her birinin gerçekte neyi kanıtladığı.</description>
    </item>
    <item>
      <title>İş hukuku bir ayar sayfası değildir</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/labour-law-as-code.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/labour-law-as-code.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Her zaman takibi tedarikçisi “uyumluluk” vaat eder. Bunun kodda gerçekten nasıl karşılık bulduğu: yasal mola kademeleri taban, kurum politikası ikinci katman, kalıba uymayan sözleşmeler için kişisel çalışma modelleri ve hukuki tavsiyeye geçmediğimiz açık bir çizgi.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Çevrimdışı-öncelikli bir kuyruktur, slogan değil</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/offline-first-field-work.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/offline-first-field-work.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bir bakım çalışanı bodrum katta ağ olmadan ziyareti belgeliyor. Bir terminal, şantiye Wi-Fi&#x27;si kesikken kaydetmeye devam ediyor. Bu kayıtlara ne olur, şifreli giden kutuları, sunucuda tekrarsız replay, 24-72 saatlik sapma penceresi, bir özellik ile slogan arasındaki farktır.</description>
    </item>
    <item>
      <title>On dört küçük uygulama, tek altyapı</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/small-apps-one-stack.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/small-apps-one-stack.html</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Neden tek bir platform yerine küçük Nextcloud uygulamalarından oluşan bir paket sunuyoruz: her biri tek başına ayakta, kardeşler yalnızca ikisi de kuruluysa bağlanır ve ArbeitszeitCheck&#x27;te icat edilen bir izin türü DutyCheck vardiya planını yine de engeller.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Küçük bir ekip için Nextcloud’u kendiniz nasıl barındırırsınız</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-to-self-host-nextcloud-small-team.html</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Çoğu “kendimiz mi barındıralım” tartışmasının arkasındaki soru aslında “ne gerektirir” sorusudur. İşte beş ile elli kişilik bir ekip için dürüst alışveriş listesi, donanım, yetkinlik ve broşürde kimsenin bahsetmediği tekrarlayan iş.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Üç kişilik bir ekipte sürüm çıkarmak nasıl bir şey</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/release-week-three-person-team.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/release-week-three-person-team.html</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Ekim sonunda ArbeitszeitCheck on günde beş sürüm çıkardı. Bu tempo, “bu kadar küçük bir ekip bu kadar işi nasıl çıkarıyor” sorusunun dürüst yanıtı, o yüzden o dönemin gerçekte nasıl göründüğünü, mekanikleriyle birlikte anlatıyorum; çünkü cilalı versiyon, onu gerçek yapan her şeyi atlar.</description>
    </item>
    <item>
      <title>AGPL ile uygulamalarımızda gerçekte neler yapabilirsiniz</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-agpl-lets-you-do.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-agpl-lets-you-do.html</guid>
      <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>“Web uygulamaları AGPL” cümlesi her ürün sayfasında duruyor ve hakkında en çok soru aldığımız cümle bu. İşte somut olarak neye izin verdiği, neye vermediği ve insanların sürekli yanlış anladığı o tek madde.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kendini imzalayan bir kayıt defteri</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/a-logbook-that-signs-itself.html</guid>
      <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bir devriye turu kaydı ancak anlaşmazlıkta bir şey ifade eder, sigorta talebi, olay incelemesi, “gece turunun yapıldığını kanıtla” anı. Veritabanı tek kanıtsa, veritabanını düzenleyebilen kimse ne olduğuna karar verir. TourCheck&#x27;in cevabı, kurcalamayı imkânsız kılmak yerine görünür kılan bir günlükt</description>
    </item>
    <item>
      <title>İdempotency anahtarı nedir: ve uygulamanızın neden birine ihtiyacı var</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-is-an-idempotency-key.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-is-an-idempotency-key.html</guid>
      <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Çevrimdışı çalışabilen her uygulama er geç aynı soruyu yanıtlar: kullanıcı “gönder”e iki kez basarsa ya da ağ isteğin ortasında ölür ve istemci yeniden denerse ne olur? Dürüst yanıt, idempotency anahtarı denen küçük bir mekanizmadır, nasıl çalıştığı ve kendi kodumuzda nasıl göründüğü burada.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Bilerek yapmadığımız özellikler</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/features-we-did-not-build.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/features-we-did-not-build.html</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Her ürün sayfası yazılımın ne yaptığını anlatır. Bu ise diğer liste: değerlendirdiğimiz, fiyatlandırdığımız ve reddettiğimiz gerçek talepler; gerekçesi de okuyabileceğiniz karar dokümanlarında duruyor.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Çevrimdışı bir damganın anatomisi</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/anatomy-of-an-offline-stamp.html</guid>
      <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Saat 12:07, bir şantiye kapısı, çekim sıfır. İşçi yine de mesaiye giriş yapıyor. İşte o damganın zaman kayıtlarına inmeden önce geçtiği her şey ve işlerin nerede ters gidebileceği.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Nextcloud yöneticiniz istifa etti. Şimdi ne olacak?</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/your-nextcloud-admin-quit.html</guid>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Nextcloud’unuzu kuran kişi istifa etti ya da artık cevap vermiyor. Önce iyi haber: verileriniz güvende. Sunucu hâlâ çalışıyor, uygulamalar hâlâ işliyor ve hiçbir şey rehin alınmış değil. İşte sırasıyla gerçekten yapılması gerekenler.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Dijital egemenlik bir mimari meselesidir</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/sovereignty-is-architecture.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/sovereignty-is-architecture.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bir zaman takibi bir veritabanına ihtiyaç duyar. Ama bunun için yeni bir buluta mı ihtiyacı var? ArbeitszeitCheck&#x27;i neden doğrudan Nextcloud uygulaması olarak geliştirdik, mevcut kullanıcılar ve gruplar, kurumun sunucusunda çalışma saati verileri, BT yönetimi kontrolü elinde tutar.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ay kapanışı ay sonunda başlamaz</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/month-end-close.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/month-end-close.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Çalışma saatleri kaydedildi ve yine de asıl iş ay sonunda başlıyor. Eksik kayıtlar, bekleyen talepler, fazla mesai ve bordro dışa aktarımı üzerine. Iyi yazılımın neden yönetimin yükünü de hafifletmesi gerektiği.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Bazen iyi UX, daha az giriş demektir</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/fewer-logins-better-ux.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/fewer-logins-better-ux.html</guid>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bir araç daha, bir giriş daha, bir parola daha. Bazen iyi kullanıcı deneyimi bir adım önce başlar: gerçekten yeni bir uygulamaya ihtiyacımız var mı sorusunda.</description>
    </item>
    <item>
      <title>DATEV dışa aktarımımız gerçekte ne üretiyor</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/datev-export-what-you-actually-get.html</guid>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bordro ofisleri “DATEV dosyası”nı sanki tek bir şeymiş gibi ister. Değil. İşte ArbeitszeitCheck’in ürettiği dosya, baytı baytına ve bordro ofisinizin onunla hâlâ yapması gerekenler.</description>
    </item>
    <item>
      <title>İşyeri çalışan temsilciliği kasım ayını soruyor</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/audit-trail-you-didnt-ask-for.html</guid>
      <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Kimse yazılımı “ileride bir şey ters gittiğinde ne yapar” diye sorarak değerlendirmez. Her demodaki soru, sıradan bir salı günü ne yaptığıdır. Haklı bir soru, ama salı günü özelliklerinin hepsi olmazsa olmaz; asıl rahatsız toplantının nasıl geçeceğini, altındaki o sıkıcı kayıt işi belirler.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Bizden nasıl ayrılırsınız (gerçek prosedür)</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-to-leave-us.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/how-to-leave-us.html</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bu sitedeki her karşılaştırma sayfası neden uygulamalarımızı seçmeniz gerektiğini savunur. Bu sayfa ise onlardan nasıl ayrılacağınızı belgeliyor, çünkü “ayrılırsam verilerime ne olur” sorusu her görüşmede geliyor ve yanıtı bir e-postadaki vaat değil, herkese açık bir metin olmalı.</description>
    </item>
    <item>
      <title>“Madem AGPL, mobil uygulama neden paralı?”</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/free-web-apps-paid-companions.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/free-web-apps-paid-companions.html</guid>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Bu soru çoğu satış görüşmesinde bir şekilde geliyor. Bazen kibarca, “lisanslama modelini anlamama yardım edin”, bazen de meydan okur gibi: uygulama AGPL ve ücretsiz, o halde mobil uygulama için yılda 8 € istemek ya çelişkidir ya da daha kötüsü, bir oyun.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kendi sunucunuzda barındırmanın gerçek maliyeti</title>
      <link>https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-self-hosted-costs.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://nextcloud.software-by-design.de/tr/blog/what-self-hosted-costs.html</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>Geçen ay gelen bir teklif talebi, aklımdan çıkmayan bir cümleyle bitiyordu: “Uygulamanız ücretsiz ve Clockify bize ayda yaklaşık 90 €’ya mal oluyor. İşin püf noktası ne?”</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
