Referans · ArbeitszeitCheck
DATEV dışa aktarımımız gerçekte ne üretiyor
Bordro ofisleri “DATEV dosyası”nı sanki tek bir şeymiş gibi ister. Değil. İşte ArbeitszeitCheck’in ürettiği dosya, baytı baytına ve bordro ofisinizin onunla hâlâ yapması gerekenler.
Dosya
Dışa aktarım düz bir metin dosyasıdır. Çalışan ve ücret türü başına bir satır, dikey çizgiyle ayrılmış:
Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlag
İşte dosyanın tamamı bu. XML zarfı yok, sertifika değişimi yok, API el sıkışması yok, bu, DATEV Lohn und Gehalt’ın yıllardır kabul ettiği içe aktarma formatı ve bordro ofisinizin kendi sistemine beslemeyi zaten bildiği format.
Rakamlar nereden geliyor
Her çalışanın bir Personalnummer’a ihtiyacı var, DATEV’in saatleri doğru bordro kaydına yönlendirmek için kullandığı, sekiz haneli, sıfır dolgulu numara. Kullanıcı ayarlarında kullanıcı başına bir kez tanımlarsınız. Numarası olmayan çalışanlar dışa aktarımda atlanır ve dışa aktarım kimin atlandığını söyler. Kimse sessizce kaybolmaz.
Lohnart’a siz karar verirsiniz. Normal saatler, bordro kurulumunuzun kullandığı dört haneli Lohnart’a (1-8999) gider. Zamlar, pazar, gece, tatil zamları, ayrı bir konudur: yönetici her zam havuzunu, bordro ofisinizin onun için belirlediği Lohnart’a eşler. Açıkça eşlemediğiniz hiçbir Lohnart altında hiçbir şey dışa aktarılmaz. Bir havuzun eşlemesi yoksa o saatler dosyada görünmez ve bu kasıtlıdır: bir incelemede eksik bir satır, bordroda yanlış bir Lohnart’tan daha ucuzdur.
İnsanların hafife aldığı kısım: kapanmış aylar
Bir ay ArbeitszeitCheck’te kapatıldığında, zam hesaplaması bir anlık görüntüye dondurulur. Kapalı bir ayın DATEV dışa aktarımı o anlık görüntüyü okur, canlı kuralları değil. Zam politikanızı aralıkta değiştirirseniz, ekim dışa aktarımı ekimi yine ekim kurallarıyla raporlar. Mühürlü ay mühürlü kalır. Bordro ofisiniz dosyayı kasımda da istese martta da istese aynı dosyayı alır.
Bu aynı zamanda düzeltme yolunun gerçek olduğu anlamına gelir: ayı yeniden açın, kaydı düzeltin, tekrar kapatın, yeniden dışa aktarın. Dosya düzeltilmiş kapanışı yansıtır, ilk denemeyi değil.
Dosyanın yapmadığı şey
Kendini iletmez. DATEV veri merkezi bağlantısı yoktur, dosya makinenize iner ve bordro ofisinizle dosyaları normalde nasıl paylaşıyorsanız öyle gider (e-posta, DATEV’in kendi yükleme kanalları, mali müşavirinizin iş akışı). Ana veri de taşımaz: adres yok, vergi sınıfı yok, banka bilgisi yok. Saatleri ve ücret türü kodlarını taşır, ki bu, bir zaman takip uygulamasının taşıması gereken dilimdir zaten.
Ve bordro ofisinizle hangi Lohnarten’i gerçekten istediklerine dair konuşmanın yerine de geçmez. O konuşma bir kez yapılır. Eşleme ekranı, onu yalnızca bir kez yapmanız için vardır.
Tedarik için versiyon
Bordro ofisiniz zaman takibinizin “DATEV destekleyip desteklemediğini” sorduysa: evet, içe aktarıma hazır bir dışa aktarımla: kullanıcı başına Personalnummer, yönetici eşleşimli Lohnart’lar ve mühürlü aylara ait anlık görüntülerle. DATEV ile doğrudan konuşup konuşmadığını sorduysa: hayır, bu ölçekteki çoğu araç da konuşmaz. Dosya tasarımı gereği sıkıcıdır. Denetimden sağ çıkan dosyalar sıkıcı olanlardır.