參考 · ArbeitszeitCheck

我們的 DATEV 匯出到底產生了什麼

2026年10月16日 · Software by Design

薪資核算部門開口就要「那份 DATEV 檔案」,好像它是一樣東西。它不是。這裡是 ArbeitszeitCheck 逐位元組產生的檔案:以及您的薪資核算部門拿到它之後仍要做的事。

檔案本身

匯出是一個純文字檔案。每名員工、每個 Lohnart 一行,用豎線分隔:

Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlag

這就是整個檔案。沒有 XML 封裝,沒有憑證交換,沒有 API 握手:這是 DATEV Lohn und Gehalt 多年來一直接受的匯入格式,也是您的薪資核算部門已經知道怎麼餵進自己系統的格式。

數字從哪裡來

每名員工需要一個 Personalnummer:DATEV 用來把工時路由到正確薪資記錄的八位、前導補零編號。在使用者設定裡每人設一次。沒有編號的員工會在匯出中被跳過,而匯出會告訴您誰被跳過了;沒有人會悄悄消失。

Lohnart 由您決定。正常工時進入您薪資設定使用的那個四位 Lohnart(1-8999)。津貼:週日、夜班、節假日附加:是另一回事:管理員把每個津貼桶對應到薪資核算部門為它指定的 Lohnart。任何您沒有明確對應的 Lohnart 下都不會匯出內容。如果某個桶沒有對應,那些工時乾脆不出現在檔案裡,這是故意的:審核時少一行,比薪資單上一個錯誤的 Lohnart 便宜。

人們低估的部分:已鎖定的月份

當一個月在 ArbeitszeitCheck 裡結帳時,津貼計算被凍結進一份快照。已結帳月份的 DATEV 匯出讀取的是那份快照:不是現行規則。如果您在十二月改了附加費政策,十月的匯出仍按十月的規則報告十月。鎖定的月份保持鎖定。薪資核算部門十一月來要這份檔案,還是三月來要,拿到的都是同一份。

這也意味著更正路徑是真的:重新打開月份,修正記錄,再結帳,重新匯出。檔案反映的是更正後的結帳,不是第一次嘗試。

這份檔案不做的事

它不會自己傳輸。沒有 DATEV 資料中心連線:檔案下載到您的機器上,然後按您平時跟薪資核算部門交換檔案的方式送達(電子郵件、DATEV 自己的上傳通道、稅務顧問的流程)。它也不帶主資料:沒有地址、沒有稅級、沒有銀行資訊。它帶的是工時和 Lohnart 代碼:這正是一個工時應用程式該帶的那一塊。

它也不能替代您和薪資核算部門關於他們到底要哪些 Lohnarten 的那次對話。那次對話只發生一次;對應介面的存在,就是為了讓您只需要經歷一次。

給採購的 版本

如果您的薪資核算部門問您的工時系統是否「支援 DATEV」:是的:以可匯入的匯出形式,帶每使用者 Personalnummer、管理員對應的 Lohnarten 和鎖定月份快照。如果他們問它是否直接和 DATEV 通訊:不是:而且這個量級的大多數工具也不通。這個檔案在設計上就是無聊的:能熬過稽核的檔案,都是無聊的那種。