Reference · ArbeitszeitCheck

Hvad vores DATEV-eksport faktisk producerer

16. oktober 2026 · Software by Design

Lønafdelinger beder om »DATEV-filen« som om det var én ting. Det er det ikke. Her er filen som ArbeitszeitCheck producerer, byte for byte, og hvad jeres lønafdeling stadig skal gøre med den.

Filen

Eksporten er en almindelig tekstfil. Én linje pr. medarbejder og Lohnart, adskilt af pipe-tegn:

Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlag
pre

Det er hele filen. Ingen XML-konvolut, ingen certifikatudveksling, intet API-handshake, det er importformatet som DATEV Lohn und Gehalt har accepteret i årevis, og det er formatet som jeres lønafdeling allerede ved hvordan man fodrer deres system med.

Hvor tallene kommer fra

Hver medarbejder skal have en Personalnummer, det ottecifrede, nulforanstillede nummer som DATEV bruger til at sende timer til det rigtige lønrecord. I sætter det én gang pr. bruger i brugerindstillingerne. Medarbejdere uden en springes over i eksporten, og eksporten fortæller hvem der blev sprunget over. Ingen forsvinder stille.

Hvilken Lohnart det bliver, bestemmer I. Almindelige timer går til den firecifrede Lohnart jeres lønopsætning bruger (1-8999). Tillæg, søndags-, nat- og helligdagstillæg, er en sag for sig: administratoren mapper hver tillægskategori til den Lohnart jeres lønafdeling har tildelt den. Intet eksporteres under en Lohnart I ikke eksplicit har mappet. Har en kategori ingen mapping, dukker de timer simpelthen ikke op, og det er med vilje: en manglende linje ved en gennemgang er billigere end en forkert Lohnart på en lønseddel.

Den del folk undervurderer: lukkede måneder

Når en måned lukkes i ArbeitszeitCheck, fryses tillægsberegningen ned i et snapshot. DATEV-eksporten for en lukket måned læser det snapshot, ikke de live regler. Ændrer I jeres tillægspolitik i december, rapporterer oktober-eksporten stadig oktober under oktobers regler. En forseglet måned forbliver forseglet. Jeres lønafdeling får den samme fil uanset om de spørger i november eller i marts.

Det betyder også at rettelsesvejen er reel: genåbn måneden, ret posten, luk den igen, eksporter igen. Filen afspejler den rettede lukning, ikke det første forsøg.

Hvad filen ikke gør

Den transmitterer ikke sig selv. Der er ingen forbindelse til DATEVs datacenter, filen downloader til jeres maskine og rejser til jeres lønafdeling som I normalt udveksler filer med dem (e-mail, DATEVs egne uploadkanaler, jeres revisors workflow). Den bærer heller ikke stamdata: ingen adresser, ingen skatteklasser, ingen bankoplysninger. Den bærer timer og Lohnart-koder, hvilket er præcis den skive af problemet en tidsregistreringsapp bør bære.

Og den er ikke en erstatning for samtalen med jeres lønafdeling om hvilke Lohnarten de faktisk vil have. Den samtale sker én gang. Mappningsskærmen findes så I kun skal have den én gang.

Den version til indkøb

Hvis jeres lønafdeling spurgte om jeres tidsregistrering »understøtter DATEV«: ja, som en importklar eksport med Personalnummer pr. bruger, admin-mappede Lohnarten og snapshots af forseglede måneder. Spurgte de om den taler direkte med DATEV: nej, og det gør de fleste værktøjer i denne størrelse heller ikke. Filen er kedelig af design, kedelige filer er dem der overlever audits.