Referencja · ArbeitszeitCheck

Co naprawdę produkuje nasz eksport DATEV

16 października 2026 · Software by Design

Kadry i płace proszą o „plik DATEV”, jakby to była jedna rzecz. Nie jest. Oto plik, który produkuje ArbeitszeitCheck, bajt po bajcie, i co Państwa kadry i płace wciąż muszą z nim zrobić.

Plik

Eksport to zwykły plik tekstowy. Jeden wiersz na pracownika i rodzaj płacy, rozdzielany pionową kreską:

Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlag
pre

To jest cały plik. Żadnej koperty XML, żadnej wymiany certyfikatów, żadnego handshake'u API, to format importu, który DATEV Lohn und Gehalt akceptuje od lat, i format, który Państwa kadry i płace już wiedzą, jak podać swojemu systemowi.

Skąd biorą się liczby

Każdy pracownik potrzebuje Personalnummer, ośmiocyfrowego, uzupełnionego zerami numeru, którego DATEV używa do kierowania godzin na właściwe konto płacowe. Ustawiają go Państwo raz na użytkownika w ustawieniach użytkownika. Pracownicy bez numeru są pomijani w eksporcie, a eksport mówi, kto został pominięty. Nikt nie znika po cichu.

O tym, jaka Lohnart obowiązuje, decydują Państwo. Zwykłe godziny trafiają na czterocyfrową Lohnart, której używa Państwa konfiguracja płac (1-8999). Dodatki, niedzielne, nocne, świąteczne, to osobna sprawa: administrator mapuje każdą kategorię dodatków na Lohnart przypisaną do niej przez Państwa księgowość płacową. Nic nie eksportuje się pod Lohnart, której Państwo wyraźnie nie zmapowali. Jeśli kategoria nie ma mapowania, te godziny po prostu się nie pojawiają, i to jest celowe: brakujący wiersz w przeglądzie jest tańszy niż błędna Lohnart na odcinku wypłaty.

Część, którą ludzie nie doceniają: zamknięte miesiące

Gdy miesiąc zostaje zamknięty w ArbeitszeitCheck, wyliczenie dodatków jest zamrażane w migawce. Eksport DATEV za zamknięty miesiąc czyta tę migawkę, nie aktywne reguły. Jeśli zmienią Państwo politykę dodatków w grudniu, eksport październikowy nadal raportuje październik według reguł październikowych. Zapieczętowany miesiąc zostaje zapieczętowany. Państwa kadry i płace dostają ten sam plik, niezależnie czy poproszą o niego w listopadzie, czy w marcu.

To oznacza też, że ścieżka korekty jest prawdziwa: otworzyć miesiąc ponownie, poprawić wpis, zamknąć go znowu, wyeksportować jeszcze raz. Plik odzwierciedla poprawione zamknięcie, nie pierwszą próbę.

Czego plik nie robi

Nie wysyła sam siebie. Nie ma połączenia z centrum danych DATEV, plik pobiera się na Państwa maszynę i dociera do kadr i płac tą drogą, którą normalnie wymieniają Państwo z nimi pliki (e-mail, własne kanały uploadu DATEV, obieg u Państwa doradcy podatkowego). Nie niesie też danych podstawowych: żadnych adresów, żadnych klas podatkowych, żadnych danych bankowych. Niesie godziny i kody rodzajów płacy, czyli dokładnie ten wycinek problemu, który powinna nieść aplikacja do ewidencji czasu.

I nie zastępuje rozmowy z Państwa księgowością płacową o to, jakich Lohnarten oni faktycznie chcą. Ta rozmowa odbywa się raz. Ekran mapowania istnieje po to, żeby trzeba ją było przeprowadzić tylko raz.

wersja dla zamawiających

Jeśli Państwa kadry i płace pytały, czy Państwa ewidencja czasu „obsługuje DATEV”: tak, jako eksport gotowy do importu, z Personalnummer per użytkownik, Lohnarten mapowanymi przez administratora i migawkami zapieczętowanych miesięcy. Jeśli pytały, czy rozmawia z DATEV bezpośrednio: nie, i większość narzędzi w tej skali też nie. Plik jest nudny z zamysłu, nudne pliki to te, które przetrwają audyt.