Riferimento · ArbeitszeitCheck
Cosa produce davvero il nostro export DATEV
Gli uffici paghe chiedono «il file DATEV» come se fosse una cosa sola. Non lo è. Ecco il file che ArbeitszeitCheck produce, byte per byte, e cosa il vostro ufficio paghe deve ancora farci.
Il file
L'export è un semplice file di testo. Una riga per dipendente e per Lohnart, separate da pipe:
Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlagpre
Questo è tutto il file. Niente envelope XML, niente scambio di certificati, niente handshake API, questo è il formato di importazione che DATEV Lohn und Gehalt accetta da anni, ed è il formato che il vostro ufficio paghe sa già come dare in pasto al proprio sistema.
Da dove arrivano i numeri
Ogni dipendente ha bisogno di una Personalnummer, il numero a otto cifre, completato da zeri, che DATEV usa per instradare le ore al record paghe giusto. Si imposta una volta per utente nelle impostazioni utente. I dipendenti senza Personalnummer vengono saltati nell'export, e l'export dice chi è stato saltato. Nessuno sparisce in silenzio.
La Lohnart la decidete voi. Le ore ordinarie vanno alla Lohnart a quattro cifre che usa il vostro sistema paghe (1-8999). Le maggiorazioni, i supplementi per domenica, notte e festivi, sono un discorso a parte: l'amministratore mappa ogni voce di maggiorazione sulla Lohnart che il vostro ufficio paghe le ha assegnato. Nulla viene esportato sotto una Lohnart che non avete mappato esplicitamente. Se una voce non ha mappatura, quelle ore semplicemente non compaiono, ed è voluto: una riga mancante in una verifica costa meno di una Lohnart sbagliata su una busta paga.
La parte che la gente sottovaluta: i mesi chiusi
Quando un mese viene chiuso in ArbeitszeitCheck, il calcolo delle maggiorazioni viene congelato in uno snapshot. L'export DATEV di un mese chiuso legge quello snapshot, non le regole attive. Se cambiate la politica sui supplementi a dicembre, l'export di ottobre continua a riportare ottobre con le regole di ottobre. Un mese sigillato resta sigillato. Il vostro ufficio paghe riceve lo stesso file sia che lo chieda a novembre sia che lo chieda a marzo.
Questo significa anche che il percorso di correzione è reale: riaprite il mese, correggete la voce, richiudetelo, riesportate. Il file riflette la chiusura corretta, non il primo tentativo.
Cosa il file non fa
Non si trasmette da solo. Non c'è nessuna connessione al data center DATEV, il file viene scaricato sulla vostra macchina e viaggia verso l'ufficio paghe nel modo in cui scambiate normalmente i file con loro (email, i canali di upload di DATEV stessa, il flusso del vostro consulente fiscale). E non trasporta dati anagrafici: niente indirizzi, niente classi fiscali, niente coordinate bancarie. Trasporta ore e codici Lohnart, che è esattamente la fetta del problema che un'app di rilevazione presenze dovrebbe trasportare.
E non è un sostituto della conversazione con l'ufficio paghe su quali Lohnarten vogliono davvero. Quella conversazione si fa una volta sola. La schermata di mappatura esiste apposta perché la facciate una volta sola.
La versione per il procurement
Se il vostro ufficio paghe ha chiesto se la vostra rilevazione presenze «supporta DATEV»: sì, come export pronto all'importazione con Personalnummer per utente, Lohnarten mappate dall'amministratore e snapshot di mesi sigillati. Se hanno chiesto se parla direttamente con DATEV: no, e quasi nessuno strumento di queste dimensioni lo fa. Il file è noioso per scelta, i file noiosi sono quelli che sopravvivono agli audit.