Referenz · ArbeitszeitCheck
Was unser DATEV-Export wirklich erzeugt
Lohnbüros fragen nach „der DATEV-Datei“, als wäre sie ein einzelnes Ding. Ist sie nicht. Hier ist die Datei, die ArbeitszeitCheck erzeugt, Byte für Byte, und was Ihr Lohnbüro damit noch zu tun hat.
Die Datei
Der Export ist eine reine Textdatei. Eine Zeile pro Beschäftigtem und Lohnart, Pipe-getrennt:
Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlagpre
Das ist die ganze Datei. Keine XML-Hülle, kein Zertifikatsaustausch, kein API-Handshake. Das ist das Importformat, das DATEV Lohn und Gehalt seit Jahren akzeptiert, und das Ihr Lohnbüro bereits in sein System einlesen kann.
Woher die Zahlen kommen
Alle Beschäftigten brauchen eine Personalnummer, die achtstellige, mit Nullen aufgefüllte Nummer, mit der DATEV Stunden dem richtigen Lohnkonto zuordnet. Sie wird einmal pro Benutzer in den Benutzereinstellungen gesetzt. Beschäftigte ohne Personalnummer werden im Export übersprungen, und der Export sagt Ihnen, wer übersprungen wurde. Niemand verschwindet still.
Die Lohnart entscheiden Sie. Reguläre Stunden gehen an die vierstellige Lohnart, die Ihre Lohnabrechnung verwendet (1-8999). Zuschläge, Sonntags-, Nacht-, Feiertagszuschläge, sind eine eigene Sache: Der Admin ordnet jede Zuschlagsart der Lohnart zu, die Ihr Lohnbüro dafür vorgesehen hat. Nichts wird unter einer Lohnart exportiert, die Sie nicht ausdrücklich zugeordnet haben. Hat eine Zuschlagsart keine Zuordnung, erscheinen diese Stunden schlicht nicht, und das ist Absicht: Eine fehlende Zeile in einer Prüfung ist billiger als eine falsche Lohnart auf der Abrechnung.
Der Teil, den viele unterschätzen: abgeschlossene Monate
Wenn ein Monat in ArbeitszeitCheck abgeschlossen wird, wird die Zuschlagsberechnung in einem Snapshot eingefroren. Der DATEV-Export eines abgeschlossenen Monats liest diesen Snapshot, nicht die Live-Regeln. Ändern Sie Ihre Zuschlagspolitik im Dezember, meldet der Oktober-Export den Oktober trotzdem nach Oktober-Regeln. Ein versiegelter Monat bleibt versiegelt. Ihr Lohnbüro bekommt dieselbe Datei, egal ob es im November oder im März danach fragt.
Das heißt auch: Der Korrekturweg ist real. Monat wieder öffnen, Eintrag korrigieren, erneut abschließen, neu exportieren. Die Datei bildet den korrigierten Abschluss ab, nicht den ersten Versuch.
Was die Datei nicht tut
Sie überträgt sich nicht selbst. Es gibt keine DATEV-Rechenzentrumsanbindung, die Datei landet als Download auf Ihrem Rechner und reist zu Ihrem Lohnbüro, wie immer Sie Dateien mit ihm austauschen (E-Mail, DATEVs eigene Upload-Wege, der Workflow Ihrer Steuerberatung). Und sie enthält keine Stammdaten: keine Adressen, keine Steuerklassen, keine Bankverbindungen. Sie trägt Stunden und Lohnarten-Codes, genau die Scheibe des Problems, die eine Zeiterfassungs-App tragen sollte.
Und sie ersetzt nicht das Gespräch mit Ihrem Lohnbüro darüber, welche Lohnarten es tatsächlich will. Dieses Gespräch findet einmal statt. Der Zuordnungsbildschirm existiert, damit es bei diesem einen Mal bleibt.
Die Version für die Beschaffung
Wenn Ihr Lohnbüro gefragt hat, ob Ihre Zeiterfassung „DATEV kann“: Ja, als importfertiger Export mit Personalnummer pro Benutzer, admin-zugeordneten Lohnarten und Snapshots abgeschlossener Monate. Wenn es gefragt hat, ob sie direkt mit DATEV spricht: Nein, und die meisten Werkzeuge dieser Größe tun das auch nicht. Die Datei ist mit Absicht langweilig. Langweilige Dateien sind die, die Audits überstehen.