Referentie · ArbeitszeitCheck

Wat onze DATEV-export echt produceert

16 oktober 2026 · Software by Design

Salarisadministraties vragen om «het DATEV-bestand» alsof het één ding is. Dat is het niet. Hier staat het bestand dat ArbeitszeitCheck produceert, byte voor byte, en wat je salarisadministratie er nog mee moet doen.

Het bestand

De export is een gewoon tekstbestand. Eén regel per medewerker en Lohnart, gescheiden door pipes:

Personalnummer|Datum|Lohnart|Menge|Einheit|Text
00000042|31.10.2026|1234|160.00|Stunden|Arbeitszeit Oktober
00000042|31.10.2026|5601|8.50|Stunden|Sonntagszuschlag

Dat is het hele bestand. Geen XML-enveloppe, geen certificaatuitwisseling, geen API-handshake, dit is het importformaat dat DATEV Lohn und Gehalt al jaren accepteert, en het is het formaat dat je salarisadministratie al in haar eigen systeem weet te stoppen.

Waar de cijfers vandaan komen

Elke medewerker heeft een Personalnummer nodig, het achtcijferige, met nullen aangevulde nummer waarmee DATEV uren naar het juiste loonrecord routeert. Je stelt hem eenmalig per gebruiker in bij de gebruikersinstellingen. Medewerkers zonder Personalnummer worden overgeslagen in de export, en de export vertelt wie is overgeslagen. Niemand verdwijnt geruisloos.

Welke Lohnart het wordt, bepaal je zelf. Gewone uren gaan naar de viercijferige Lohnart die je looninrichting gebruikt (1-8999). Toeslagen, zondag-, nacht- en feestdagtoeslagen, zijn een apart verhaal: de beheerder koppelt elke toeslagcategorie aan de Lohnart die je salarisadministratie ervoor heeft aangewezen. Niets wordt geëxporteerd onder een Lohnart die je niet expliciet hebt gekoppeld. Heeft een categorie geen koppeling, dan verschijnen die uren gewoon niet, en dat is bewust zo: een ontbrekende regel bij een controle is goedkoper dan een verkeerde Lohnart op een loonstrook.

Het deel dat mensen onderschatten: afgesloten maanden

Wanneer een maand in ArbeitszeitCheck is afgesloten, wordt de toeslagberekening bevroren in een snapshot. De DATEV-export van een afgesloten maand leest die snapshot, niet de live regels. Verander je je toeslagbeleid in december, dan rapporteert de oktober-export oktober nog steeds volgens de regels van oktober. Een verzegelde maand blijft verzegeld. Je salarisadministratie krijgt hetzelfde bestand, of ze er nu in november om vragen of in maart.

Dat betekent ook dat het correctiepad echt werkt: maak de maand weer open, herstel de invoer, sluit hem opnieuw, exporteer opnieuw. Het bestand weerspiegelt de gecorrigeerde afsluiting, niet de eerste poging.

Wat het bestand niet doet

Het verstuurt zichzelf niet. Er is geen verbinding met het DATEV-datacenter, het bestand downloadt naar je machine en reist naar je salarisadministratie zoals je normaal gesproken bestanden met ze uitwisselt (e-mail, de uploadkanalen van DATEV zelf, de workflow van je belastingadviseur). Het bevat ook geen stamgegevens: geen adressen, geen belastingklassen, geen bankgegevens. Het bevat uren en Lohnart-codes, en dat is precies het stuk van het probleem dat een tijdregistratie-app zou moeten dragen.

En het is geen vervanging voor het gesprek met je salarisadministratie over welke Lohnarten ze daadwerkelijk willen hebben. Dat gesprek voer je eenmalig. Het koppelscherm bestaat zodat je het maar eenmalig hoeft te voeren.

De versie voor inkoop

Vraagt je salarisadministratie of je tijdregistratie «DATEV ondersteunt»: ja, als importklare export met een Personalnummer per gebruiker, door de beheerder gekoppelde Lohnarten en snapshots van verzegelde maanden. Vragen ze of hij rechtstreeks met DATEV praat: nee, en de meeste tools in deze klasse doen dat ook niet. Het bestand is bewust saai, saaie bestanden zijn de bestanden die audits overleven.