Yasal · B2B lisansı

Lisans koşulları: ArbeitszeitCheck Mobile & Terminal

Resmî ArbeitszeitCheck Mobile ve ArbeitszeitCheck Terminal uygulamalarını kapsayan yıllık kurum lisansı için koşullar.

Son güncelleme: 29.07.2026 · Satış SSS · Fiyatlandırma

Yalnızca kurumlar (ticari müşteriler).

Bu koşullar, kurum lisansının şirketler, kamu kurumları ve benzeri kuruluşlar tarafından satın alınması ve kullanımı için geçerlidir. Bu bir tüketici sözleşmesi değildir.

Hukuki inceleme notu.

Bu Türkçe metin, Almanca lisans koşullarımızın bilgilendirme amaçlı bir çevirisidir ve sözleşme kurulmasına ilişkin güncel satış uygulamamızı yansıtır. Kendi hukuk danışmanınızca bağımsız bir inceleme yapılması yine de önerilir, özellikle kamu alımları veya çelişen satın alma koşulları söz konusu olduğunda. Sürümler çelişirse Almanca metin geçerlidir.

1. Kapsam ve taraflar

Taraflar, Husumer Baum 2, 24837 Schleswig, Almanya adresindeki Software by Design GbR (“Sağlayıcı”) ile satın alan kurum (“Müşteri”) arasındadır.

Müşterinin satın alma koşulları, yalnızca Sağlayıcı bunları yazılı olarak kabul ederse geçerlidir (metin biçimi yeterlidir). Müşteri. Bir teklifi kabul ederek, bir faturayı ödeyerek veya bir lisans anahtarını etkinleştirerek bu koşulları kabul etmiş olur.

2. Sözleşmenin konusu

Sözleşmenin konusu, resmî istemci uygulamalarından birini veya ikisini birden kullanmak için süreli, münhasır olmayan bir kurum lisansıdır:

  • ArbeitszeitCheck Mobile, isimli kullanıcılar için uygulama
  • ArbeitszeitCheck Terminal, eşleştirilmiş tabletler için fuaye mesai saati uygulaması (cihaz lisans hakkı)

Lisans, uygulamaların, açık kaynak ArbeitszeitCheck sunucu uygulamasını çalıştıran Müşterinin kendi Nextcloud örneğiyle birlikte kullanılmasına izin verir. Uygulamalar Sağlayıcının veya hak sahiplerinin mülkiyetinde kalır. Erişim lisanslanır, yazılım kopyası satılmaz.

3. Web uygulamasından ayrım (AGPL)

ArbeitszeitCheck Nextcloud web uygulaması, GNU Affero General Public License v3.0 veya sonraki sürümü kapsamında lisanslanmıştır ve bu koşullar kapsamında değildir. Web uygulamasının kaynak kodu ve kullanımı yalnızca AGPL'ye tabidir.

Resmî Mobile ve Terminal uygulamaları tescillidir. AGPL lisanslı değildir ve geçerli bir kurum lisansı olmadan üretim amaçlı mesai girişi için kullanılamaz.

4. Lisans kapsamı

  1. Lisans, teklif veya faturada belirtilen sayıda isimli mobil kullanıcıyı ve/veya terminal cihazını ve belirtilen süreyi kapsar.
  2. İsimli mobil kullanıcılar, Müşteri tarafından atanan Nextcloud kullanıcı hesaplarıdır. Terminal lisans hakları, eşleştirilmiş cihazlara karşılık gelir.
  3. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça lisans, anahtarın düzenlendiği kurumun tek üretim örneğini kapsar.
  4. Çalışanlar, isimli kullanıcı ataması veya geçerli cihaz eşleştirmesi bulunması koşuluyla, birincil kullanıcısı oldukları cihazlarda uygulamayı kullanabilir.
  5. Demo lisansları ücretsizdir, süre ve hacim olarak sınırlıdır ve yalnızca değerlendirme amaçlıdır, sürekli üretim kullanımı için değildir.

5. Lisans anahtarı ve mülkiyet

Düzenlenen lisans anahtarı (AZC2) satın alan kuruma aittir. Satılamaz, kiralanamaz, ödünç verilemez veya kurum dışında paylaşılamaz.

Müşteri, anahtarı makul ölçüde korumalıdır (taleplerde, forumlarda veya sohbette herkese açık paylaşım yok). Kötüye kullanım veya diğer kurumlarla paylaşım, Sağlayıcının lisansı askıya almasına veya feshetmesine yol açabilir.

6. Müşteri yükümlülükleri

  • Kendi Nextcloud örneğini yedeklemeler ve güncellemeler dahil işletmek ve güvence altına almak
  • Anahtarı doğru uygulamak ve kullanıcıları/cihazları atamak
  • Gerektiğinde donanım (tabletler, NFC kartları, okuyucular) tedarik etmek
  • Çalışma süresi ve veri koruma hukukuna kendi sorumluluğunda uymak (ör. ArbZG, AZG/ARG, ArG, GDPR)
  • Lisans denetimlerini atlatmamak (ör. değiştirilmiş istemciler) ve Sağlayıcı imza gizli bilgilerini açıklamamak

7. Güncellemeler ve destek

Ödenen süre boyunca Sağlayıcı, teknik ve ticari olarak makul olduğu ölçüde, resmî uygulamaların güncellemelerini olağan kanallar üzerinden (ör. Google Play) sunar.

info@software-by-design.de adresinde, iki iş günü içinde yanıt hedefli e-posta desteği dahildir. Dahil olmayanlar: barındırma, 7/24 yardım hattı, yerinde hizmet veya özel özellik geliştirme, ayrıca sipariş edilmedikçe.

8. Süre ve yenileme

Lisans, kararlaştırılan süre boyunca (genellikle 12 ay) anahtardaki tarihe kadar geçerlidir. Yenileme, yeniden ödeme ve güncel bir geçerlilik tarihiyle yeni bir anahtar düzenlenmesini gerektirir.

Süre dolduktan sonra Mobile/Terminal erişimi sona erer. Müşteri örneğindeki web uygulaması, bu lisanstan bağımsız olarak kullanılabilir kalır.

9. Fiyatlar ve ödeme

Teklif ve faturada belirtilen fiyatlar geçerlidir. Web sitesindeki herkese açık liste fiyatları yalnızca yol göstericidir. Bireysel teklif bağlayıcıdır.

Fiyatlar, uygulanabildiği yerde net fiyat artı yasal KDV'dir. Aksi kararlaştırılmadıkça ödeme, fatura sonrasında indirimsiz yapılır. Lisans anahtarı normalde yalnızca ödeme alındıktan sonra düzenlenir.

Güncel liste fiyatları: ürün fiyatlandırması. Satın alma süreci sade bir dille: Satış SSS.

10. İadeler

Yasal tüketici cayma hakkı genellikle bu B2B sözleşmesi için geçerli değildir.

Sağlayıcı, lisans anahtarı henüz bir üretim Nextcloud'unda etkinleştirilmemişse, ödemeden itibaren 14 gün içinde gönüllü olarak iade yapar. Talep, fatura numarasıyla e-posta yoluyla yapılır.

Üretim etkinleştirmesinden veya süre dolduktan sonra, güncel dönemin kısmî iadesine ilişkin talep hakkı yoktur. Demo lisansları ücretsizdir ve iade edilmez.

11. Garanti ve sorumluluk

Sağlayıcı, lisanslı uygulamaların desteklenen sunucu uygulaması sürümleriyle amaçlandığı gibi kullanıldığında temel olarak açıklanan işlevleri sağladığını garanti eder. Müşteri altyapısında kesintisiz çalışma garantisi yoktur.

Ticari müşterilere karşı Sağlayıcının sorumluluğu, kanunen izin verilen ölçüde, kast ve ağır ihmal ile esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (kardinal yükümlülükler) ihlali ile sınırlıdır. Ikinci durumda sorumluluk tipik olarak öngörülebilir zararla ve en fazla Müşterinin ilgili lisans dönemi için ödediği net tutarla sınırlıdır.

Zorunlu sorumluluk (ör. Alman Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamında) ile yaşam, vücut veya sağlık zararından doğan sorumluluk etkilenmez.

Sağlayıcı, Müşterinin güncel teknik standartlara uygun yedeklemeleri tutmadığı durumlarda veri kaybından sorumlu değildir.

12. Veri koruma

Müşteri, çalışma süresi verilerini kendi altyapısında işler. Lisans satışı, Sağlayıcıya Müşterinin üretim verilerine erişim hakkı vermez.

İstemci uygulaması bildirimleri: Mobile gizliliği, Terminal gizliliği. Web sitesi: gizlilik politikası.

13. Son hükümler

Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satım Sözleşmeleri Sözleşmesi hariç olmak üzere Alman hukuku geçerlidir. Tacirler ve kamu hukuku tüzel kişileri için yargı yeri, izin verildiği ölçüde, Kiel, Almanya'dır.

Herhangi bir hüküm geçersizse geri kalanı yürürlükte kalır. Geçersiz hüküm, ekonomik amaca en yakın geçerli bir hükümle değiştirilir.

Bu koşullardaki değişiklikler, bu sayfada yayımlanmalarından veya açıkça kararlaştırılmış bir metinden itibaren yeni satın almalara ve yenilemelere uygulanır. Devam eden bir dönem için, aksi kararlaştırılmadıkça sözleşme kuruluşunda geçerli olan metin belirleyicidir.

İletişim

Software by Design GbR
Husumer Baum 2
24837 Schleswig, Almanya
info@software-by-design.de
Künye