法律資訊 · B2B 授權

授權條款:ArbeitszeitCheck Mobile 與 Terminal

覆蓋官方應用 ArbeitszeitCheck Mobile 與 ArbeitszeitCheck Terminal 的年度組織授權條款。

最後更新:2026 年 7 月 29 日 · 銷售常見問題 · 定價

僅限組織(企業客戶)。

本條款適用於公司、公共機構及類似主體對組織授權的購買和使用。本合約不是消費者合約。

法律審查說明。

本中文文字是我們德語授權條款的便民譯文,反映了我們當前的合約訂立銷售慣例。仍建議您由自己的法務進行獨立審查:特別是公共部門採購或與採購條款衝突的情形。如各版本存在衝突,以德語文字為準。

1. 適用範圍與合約方

合約雙方為 Software by Design GbR(Husumer Baum 2, 24837 Schleswig,德國,下稱「提供方」)與採購組織(下稱「客戶」)。

客戶的採購條款僅在提供方書面接受時適用(文字形式即可)。客戶透過接受報價、支付發票或啟用授權金鑰,即表示接受本條款。

2. 合約標的

合約標的是使用一個或兩個官方客戶端應用的有限期限、非排他性組織授權:

  • ArbeitszeitCheck Mobile:面向命名使用者的應用
  • ArbeitszeitCheck Terminal:面向已配對面板的門廳打卡應用(裝置席位)

該授權允許應用連線客戶自己的、執行開源 ArbeitszeitCheck 伺服器應用的 Nextcloud 執行個體。應用仍為提供方或其權利人所有;授予的是訪問授權,軟體副本本身不出售。

3. 與 Web 應用(AGPL)的關係

Nextcloud Web 應用 ArbeitszeitCheck 採用 GNU Affero 通用公共授權 v3.0 或更高版本授權,不受本條款約束。Web 應用的原始碼和使用僅遵循 AGPL。

官方 Mobile 與 Terminal 應用為專有軟體。它們不以 AGPL 授權,在未持有有效組織授權的情況下不得用於生產打卡。

4. 授權範圍

  1. 授權覆蓋報價或發票中載明的命名行動使用者和/或終端裝置數量及期限。
  2. 命名行動使用者是客戶分配的 Nextcloud 使用者帳戶。終端席位對應已配對裝置。
  3. 除非另有明確約定,授權覆蓋金鑰簽發的一個生產執行個體。
  4. 員工可在本人為主要使用者的裝置上使用應用,前提是存在命名使用者分配或有效的裝置配對。
  5. 示範授權免費,在時間和數量上受限,僅供評估使用:不得用於持續生產執行。

5. 授權金鑰與所有權

簽發的授權金鑰(AZC2)屬於採購組織。不得出售、出租、出借或在組織之外共享。

客戶必須合理保護金鑰(不得在工單、論壇或聊天中公開發佈)。濫用或與其他組織共享可能導致提供方暫停或終止授權。

6. 客戶義務

  • 營運並保護自己的 Nextcloud,包括備份和更新
  • 正確應用金鑰並分配使用者/裝置
  • 必要時自行採購硬體(平板、NFC 工牌、讀卡器)
  • 自行負責遵守工時與資料保護法律(如 ArbZG、AZG/ARG、ArG、GDPR)
  • 不規避授權驗證(如使用修改過的客戶端),不洩露提供方的簽名金鑰

7. 更新與支援

在付費期限內,提供方在技術和商業上合理的範圍內,透過常規渠道(如 Google Play)提供官方應用的更新。

包含 info@software-by-design.de 的電子郵件支援,目標是在兩個工作日內回覆。不包含:託管、7×24 熱線、現場服務或訂製功能開發:除非另行委託。

8. 期限與續訂

授權在約定期限(通常為 12 個月)內有效,至金鑰上載明的日期為止。續訂需要再次付款並簽發有效期更新的新金鑰。

到期後,Mobile/Terminal 訪問終止。客戶執行個體上的 Web 應用可獨立於此授權繼續使用。

9. 價格與付款

以報價和發票中載明的價格為準。網站上的公開價目僅供參考;個別報價具有約束力。

價格為不含稅價,另加適用情況下的法定加值稅。收到發票後無折扣付款,另有約定的除外。授權金鑰通常在收到款項後簽發。

當前價目:產品定價。通俗版購買流程:銷售常見問題。

10. 退款

法定消費者冷靜期一般不適用於本 B2B 合約。

如授權金鑰尚未在生產 Nextcloud 上啟用,提供方自願在付款後 14 天內提供退款。請附發票號透過電子郵件申請。

生產啟用後或期限過後,無權要求按比例退還當前期限的費用。示範授權免費,不可退款。

11. 保證與責任

提供方保證,在按預期用途與受支援的伺服器應用版本配合使用時,授權應用提供所描述的基本功能。不保證在客戶基礎設施上無中斷執行。

對企業客戶,在法律允許的範圍內,提供方的責任限於故意和重大過失,以及對基本合約義務(主要義務)的違反;在後一種情況下,限於通常可預見的損害,最高不超過客戶為受影響授權期支付的未稅額。

強制性責任(如根據《德國產品責任法》)以及對生命、身體或健康傷害的責任不受影響。

客戶未按當前技術標準保持適當備份而導致資料丟失的,提供方不承擔責任。

12. 隱私

客戶在自己的基礎設施上處理工時資料。授權銷售不使提供方獲得對客戶生產資料的訪問權。

客戶端應用宣告:Mobile 隱私、Terminal 隱私。網站:隱私權政策。

13. 最終條款

適用德國法律,排除《聯合國國際貨物銷售合約公約》。對商人和公法實體,在允許的範圍內,管轄地為德國基爾。

如任何條款無效,其餘條款繼續有效。無效條款應以最接近其經濟目的之有效條款替代。

本條款的變更適用於自本頁釋出後或自明確約定文字起的新購買和續訂。對於進行中的期限,以合約訂立時適用的文字為準,另有約定的除外。

聯絡方式

Software by Design GbR
Husumer Baum 2
24837 Schleswig,德國
info@software-by-design.de
法律資訊