仅限组织(企业客户)。
本条款适用于公司、公共机构及类似主体对组织许可的购买和使用。本合同不是消费者合同。
法律审查说明。
本中文文本是我们德语许可条款的便民译文,反映了我们当前的合同订立销售惯例。仍建议您由自己的法务进行独立审查:特别是公共部门采购或与采购条款冲突的情形。如各版本存在冲突,以德语文本为准。
1. 适用范围与合同方
合同双方为 Software by Design GbR(Husumer Baum 2, 24837 Schleswig, 德国,下称“提供方”)与采购组织(下称“客户”)。
客户的采购条款仅在提供方书面接受时适用(文本形式即可)。客户通过接受报价、支付发票或激活许可密钥,即表示接受本条款。
2. 合同标的
合同标的是使用一个或两个官方客户端应用的有限期限、非排他性组织许可:
- ArbeitszeitCheck Mobile:面向命名用户的应用
- ArbeitszeitCheck Terminal:面向已配对面板的门厅打卡应用(设备席位)
该许可允许应用连接客户自己的、运行开源 ArbeitszeitCheck 服务器应用的 Nextcloud 实例。应用仍为提供方或其权利人所有;授予的是访问许可,软件副本本身不出售。
3. 与网页应用(AGPL)的关系
Nextcloud 网页应用 ArbeitszeitCheck 采用 GNU Affero 通用公共许可证 v3.0 或更高版本授权,不受本条款约束。网页应用的源代码和使用仅遵循 AGPL。
官方 Mobile 与 Terminal 应用为专有软件。它们不以 AGPL 授权,在未持有有效组织许可的情况下不得用于生产打卡。
4. 许可范围
- 许可覆盖报价或发票中载明的命名移动用户和/或终端设备数量及期限。
- 命名移动用户是客户分配的 Nextcloud 用户账户。终端席位对应已配对设备。
- 除非另有明确约定,许可覆盖密钥签发的一个生产实例。
- 员工可在本人为主要用户的设备上使用应用,前提是存在命名用户分配或有效的设备配对。
- 演示许可免费,在时间和数量上受限,仅供评估使用:不得用于持续生产运行。
5. 许可密钥与所有权
签发的许可密钥(AZC2)属于采购组织。不得出售、出租、出借或在组织之外共享。
客户必须合理保护密钥(不得在工单、论坛或聊天中公开发布)。滥用或与其他组织共享可能导致提供方暂停或终止许可。
6. 客户义务
- 运营并保护自己的 Nextcloud,包括备份和更新
- 正确应用密钥并分配用户/设备
- 必要时自行采购硬件(平板、NFC 工牌、读卡器)
- 自行负责遵守工时与数据保护法律(如 ArbZG、AZG/ARG、ArG、GDPR)
- 不规避许可验证(如使用修改过的客户端),不泄露提供方的签名密钥
7. 更新与支持
在付费期限内,提供方在技术和商业上合理的范围内,通过常规渠道(如 Google Play)提供官方应用的更新。
包含 info@software-by-design.de 的电子邮件支持,目标是在两个工作日内回复。不包含:托管、7×24 热线、现场服务或定制功能开发,除非另行委托。
8. 期限与续订
许可在约定期限(通常为 12 个月)内有效,至密钥上载明的日期为止。续订需要再次付款并签发有效期更新的新密钥。
到期后,Mobile/Terminal 访问终止。客户实例上的网页应用可独立于此许可继续使用。
9. 价格与付款
以报价和发票中载明的价格为准。网站上的公开价目仅供参考;个别报价具有约束力。
价格为不含税价,另加适用情况下的法定增值税。收到发票后无折扣付款,另有约定的除外。许可密钥通常在收到款项后签发。
10. 退款
法定消费者冷静期一般不适用于本 B2B 合同。
如许可密钥尚未在生产 Nextcloud 上激活,提供方自愿在付款后 14 天内提供退款。请附发票号通过电子邮件申请。
生产激活后或期限过后,无权要求按比例退还当前期限的费用。演示许可免费,不可退款。
11. 保证与责任
提供方保证,在按预期用途与受支持的服务器应用版本配合使用时,许可应用提供所描述的基本功能。不保证在客户基础设施上无中断运行。
对企业客户,在法律允许的范围内,提供方的责任限于故意和重大过失,以及对基本合同义务(主要义务)的违反;在后一种情况下,限于通常可预见的损害,最高不超过客户为受影响许可期支付的净额。
强制性责任(如根据《德国产品责任法》)以及对生命、身体或健康伤害的责任不受影响。
客户未按当前技术标准保持适当备份而导致数据丢失的,提供方不承担责任。
12. 隐私
客户在自己的基础设施上处理工时数据。许可销售不使提供方获得对客户生产数据的访问权。
客户端应用声明:Mobile 隐私、Terminal 隐私。网站:隐私政策。
13. 最终条款
适用德国法律,排除《联合国国际货物销售合同公约》。对商人和公法实体,在允许的范围内,管辖地为德国基尔。
如任何条款无效,其余条款继续有效。无效条款应以最接近其经济目的的有效条款替代。
本条款的变更适用于自本页发布后或自明确约定文本起的新购买和续订。对于进行中的期限,以合同订立时适用的文本为准,另有约定的除外。
联系方式
Software by Design GbRHusumer Baum 2
24837 Schleswig, 德国
info@software-by-design.de
法律信息