僅限組織(企業客戶)。
本條款適用於公司、公共機構及類似主體對 Check Partner 的購買和使用。本合約不是消費者合約。
法律審查說明。
本中文文字是我們德語 Check Partner 條款的便民譯文,反映了我們當前的合約訂立銷售慣例。仍建議您由自己的法務進行獨立審查:特別是公共部門採購或與採購條款衝突的情形。如各版本存在衝突,以德語文字為準。
不同產品,不同條款。
AGPL 授權的 Web 應用和專有客戶端的組織授權(如 ArbeitszeitCheck Mobile 與 Terminal)有單獨的條款,不受本合約約束。GitHub 贊助是自願的,不附帶 SLA。
1. 適用範圍與合約方
合約雙方為 Software by Design GbR(Husumer Baum 2, 24837 Schleswig,德國,下稱「提供方」)與採購組織(下稱「客戶」)。
客戶的採購條款僅在提供方以文字形式明確接受時適用。客戶透過接受報價或支付發票,即表示在本條款已被納入的範圍內接受本條款。
2. 合約標的
合約標的是根據所預訂的 Check Partner 套餐(Small、Standard 或 Premium),為客戶提供方 Nextcloud 應用(下稱「SBD 應用」)的遠端服務,特別包括:
- 報價中載明的工時包,
- 享有約定響應時限的合作夥伴通道(電子郵件)訪問權,
- 報價中載明的選填服務(如 Standard 套餐下的季度簡短電話會議,或 Premium 套餐下的月度簡短電話會議)。
範圍與排除項以合約訂立時有效的 Check Partner 服務描述和個別報價為準。如存在衝突:報價優先於服務描述,服務描述優先於本條款。
本合約不涵蓋:AGPL 授權 Web 應用的使用;GitHub 贊助;專有客戶端(Mobile/Terminal)組織授權的銷售或授予:適用單獨條款。
3. 與免費維護 / 社群的關係
作為開源維護的一部分,提供方繼續透過公開渠道(特別是 GitHub Issues)接受錯誤報告和改進建議,但此不產生在期限內處理的權利,也不產生分配合作夥伴工時的權利。
在合作關係中開發的解決方案:除非保密協議另有規定:也可能作為公開軟體的一部分發佈。客戶透過合作夥伴合約不獲得對錯誤修復或文件改進的排他性權利。
4. 服務範圍與工時包
- 範圍、期限和工時包以報價和發票為準。
- 工時按 15 分鐘為單位計費,每個已開始的單位向上取整,報價另有載明的除外。
- 服務以遠端方式交付(電子郵件、電話、視訊、協商一致的遠端訪問)。
- 響應時限(通常在兩個工作日內回覆)僅適用於正確標記的合作夥伴請求,不保證問題在該期限內得到解決。
- 未使用的工時在合約結束時失效,已書面約定結轉的除外。
5. 合作夥伴通道
客戶將請求傳送至報價中載明的地址,並在主題行中以 Partner: 和約定的客戶名稱標記。沒有該標記的,無權要求合作夥伴響應時限或計入合作夥伴工時包。
6. 客戶配合義務
客戶及時提供聯絡人、所需資訊、測試訪問授權和配合,並自行負責營運其 Nextcloud:包括備份和更新。因缺少配合造成的延誤不由提供方承擔。
客戶自行負責在其組織內遵守勞動法、資料保護和其他法律要求。
7. 不包含的服務
除非另行委託,以下特別不包含:客戶執行個體的託管和營運;7×24 支援;現場工作;法律或稅務諮詢;無限制或未指明的軟體開發;功能委託之外的新產品;超出 SBD 應用所需範圍的第三方軟體支援。
8. 附加項與溢位
超出工時包的工時或單獨的產品(入職引導、研討會、功能委託)需要單獨報價或訂單確認。網站上的價目僅供參考;報價具有約束力。
供參考:Check Partner Small、Standard 和 Premium 見支援頁面(價目通常分別為每年 520 歐元、1190 歐元和 2800 歐元不含稅)。溢位工時(CP-HOUR)須經書面核准和個別報價:無公開時薪價目。個別報價具有約束力。
9. 期限與終止
合約在報價載明的期限(通常為 12 個月)內有效,自報價中的起始日期起算;未另行約定的,自收到付款起算。
續訂需要新的協議和付款。未續訂的合約自動終止;無權要求繼續服務。
在法律允許的範圍內且無另行約定時,付費期內排除普通解除權。因重大事由解除的權利不受影響。
10. 價格與付款
以報價和發票中載明的價格為準(不含稅,另加適用情況下的加值稅)。收到發票後無折扣付款,另有約定的除外。提供方可以收到付款為履行條件。
當前價目和套餐概覽:支援與合作。報價具有約束力。
11. 退款
法定消費者冷靜期一般不適用於本 B2B 合約。
如尚未交付任何合作夥伴服務(未使用工時包、未進行入職引導預約),提供方可自願在付款後 14 天內退款。請附發票號透過電子郵件申請。此後或服務開始後,無權要求按比例退還期間費用,強制性法律另有規定的除外。
12. 保證與責任
提供方以勤勉 IT 服務商的審慎標準交付服務。僅在明確約定為成果義務時,才負有實現特定成果的責任(如獲得特定的監管核准或整合狀態)。
對企業客戶,在法律允許的範圍內,提供方的責任限於故意和重大過失,以及對基本合約義務(主要義務)的違反;在後一種情況下,限於通常可預見的損害,最高不超過客戶為受影響合約期支付的未稅額。
強制性責任(如產品責任)以及對生命、身體或健康傷害的責任不受影響。
客戶未保持適當備份而導致資料丟失的,提供方不承擔責任。
13. 保密
雙方對另一方的非公開資訊予以保密,法律或履行合約另有要求的除外。提供方以 AGPL 釋出的原始碼和文件仍受適用的開源授權約束。
14. 隱私
合作夥伴服務過程中的個人資料僅由提供方在履行合約所需的範圍內處理(聯絡人、工單內容)。客戶 Nextcloud 上的生產資料仍由客戶負責;遠端訪問須經核准且以必要為限。
在相關範圍內適用提供方網站的隱私權政策。
15. 最終條款
適用德國法律,排除《聯合國國際貨物銷售合約公約》。對商人和公法實體,在允許的範圍內,管轄地為德國基爾。
如任何條款無效,合約其餘部分繼續有效。
本條款的變更適用於自發佈後或自約定文字起的新合約和續訂。對於進行中的期限,以合約訂立時適用的文字為準,另有約定的除外。
聯絡方式
Software by Design GbRHusumer Baum 2
24837 Schleswig,德國
info@software-by-design.de
法律資訊